ikonkészítés, ikonfestés